Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.13Baroda CE 6.114.12
तमुत्क्षिप्य महानादमूर्ध्वबाहुमधोमुखम् ।
[Baroda CE 6.114.12]tamutkṣipya mahānādamūrdhvabāhumadhomukham |
निखाते प्रक्षिपन्ति स्म नदन्तमिव कुञ्जरम् ॥ १३ ॥
nikhāte prakṣipanti sma nadantamiva kuñjaram || 13 ||
Scholarly Translation
“Lifting him up—who was uttering a great roar (mahānādam), with his arms flung upward and his face turned downward (ūrdhvabāhum adhomukham)—they cast him into a pit (nikhāte), bellowing like an elephant.
Narrative Context (Verses 13–18): Having cast roaring Virādha into a pit and visited Śarabhaṅga's hermitage, Rāma settles in Janasthāna, where Lakṣmaṇa mutilates Śūrpaṇakhā and Rāma slays fourteen thousand rākṣasas.