Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.23Baroda CE 6.114.19
सा राममब्रवीद् दृष्ट्वा वैदेही गृह्यतामिति ।
[Baroda CE 6.114.19]sā rāmamabravīd dṛṣṭvā vaidehī gṛhyatāmiti |
अयं मनोहरः कान्त आश्रमो नो भविष्यति ॥ २३ ॥
ayaṃ manoharaḥ kānta āśramo no bhaviṣyati || 23 ||
Scholarly Translation
“Beholding it, Vaidehī said to Rāma: ‘Let it be caught (gṛhyatām iti)! This delightful, lovely creature will make our hermitage charming (manoharaḥ kānta āśramo no bhaviṣyati).’
Narrative Context (Verses 19–24): After Rāma annihilates Khara, Dūṣaṇa, and Triśiras in the fourth part of a day, Śūrpaṇakhā flees to Rāvaṇa, prompting Mārīca to allure Sītā as a jeweled deer.