Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.5Baroda CE 6.114.5
यथा प्रव्राजितो रामो मातुर्दत्तौ वरौ तव ।
[Baroda CE 6.114.5]yathā pravrājito rāmo māturdattau varau tava |
यथा च पुत्रशोकेन राजा दशरथो मृतः ॥ ५ ॥
yathā ca putraśokena rājā daśaratho mṛtaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
“How Rāma was sent into exile (pravrājitaḥ) through the two boons granted to your mother (mātur dattau varau tava), and how King Daśaratha died of grief for his son;
Narrative Context (Verses 1–6): Bharata rejoices in the popular proverb that joy reaches a living man even after a hundred years, and seated upon a kuśa-mat, Hanūmān begins recounting Rāma's forest deeds.