Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.4Baroda CE 6.114.4
स पृष्टो राजपुत्रेण बृस्यां समुपवेशितः ।
[Baroda CE 6.114.4]sa pṛṣṭo rājaputreṇa bṛsyāṃ samupaveśitaḥ |
आचचक्षे ततः सर्वं रामस्य चरितं वने ॥ ४ ॥
ācacakṣe tataḥ sarvaṃ rāmasya caritaṃ vane || 4 ||
Scholarly Translation
Thus questioned by the prince and seated respectfully upon a mat of sacred grass (bṛsyām), he [Hanūmān] then recounted in full all the deeds (caritam) of Rāma in the forest:
Narrative Context (Verses 1–6): Bharata rejoices in the popular proverb that joy reaches a living man even after a hundred years, and seated upon a kuśa-mat, Hanūmān begins recounting Rāma's forest deeds.