Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.3Baroda CE 6.114.3
राघवस्य हरीणां च कथमासीत् समागमः ।
[Baroda CE 6.114.3]rāghavasya harīṇāṃ ca kathamāsīt samāgamaḥ |
कस्मिन् देशे किमाश्रित्य तत्त्वमाख्याहि पृच्छतः ॥ ३ ॥
kasmin deśe kimāśritya tattvamākhyāhi pṛcchataḥ || 3 ||
Scholarly Translation
“How did the alliance (samāgamaḥ) between Rāghava and the monkeys come to pass? In what region, and relying upon what cause (kim āśritya)? Tell the truth to me as I ask!”
Narrative Context (Verses 1–6): Bharata rejoices in the popular proverb that joy reaches a living man even after a hundred years, and seated upon a kuśa-mat, Hanūmān begins recounting Rāma's forest deeds.