Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 13 (Mahāpārśvena Balāt Sītopabhogopadeśaḥ — Rāvaṇena Vedavatī-śāpa-smaraṇam)
महापार्श्वेन बलात् सीताोपभोगोपदेशः — रावणेन वेदवतीशापस्मरणम्
† VR 6.13.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अद्यप्रभृति यामन्यां बलान्नारीं गमिष्यसि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† adyaprabhṛti yāmanyāṃ balānnārīṃ gamiṣyasi |
† तदा ते शतधा मूर्धा फलिष्यति न संशयः ॥ १४ ॥
† tadā te śatadhā mūrdhā phaliṣyati na saṃśayaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“‘From today onward (adyaprabhṛti), whatever other woman you approach by force (yām anyāṃ balān nārīṃ gamiṣyasi), right then your head shall without doubt split into a hundred pieces (tadā te śatadhā mūrdhā phaliṣyati)!’
Narrative Context (Verses 12–16): Rāvaṇa confesses that after he ravished Puñjikasthalā, Brahmā cursed his head to splinter into a hundred pieces if he ever forced another woman—staying his hand against Sītā.