Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
† VR 6.130.31† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† तरुणादित्यसंकाशं विमानं रामवाहनम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† taruṇādityasaṃkāśaṃ vimānaṃ rāmavāhanam |
धनदस्य प्रसादेन दिव्यमेतन्मनोजवम् ॥ ३१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.115.24]dhanadasya prasādena divyametanmanojavam || 31 ||
Scholarly Translation
“Resembling the newly risen sun (taruṇādityasaṃkāśam), this divine, mind-swift aerial car has become Rāma's vehicle (vimānaṃ rāmavāhanam) through the grace of the giver of wealth [Kubera] (dhanadasya prasādena).
Narrative Context (Verses 31–36): As Hanūmān points out Rāma, Sītā, Lakṣmaṇa, Sugrīva, and Vibhīṣaṇa aboard the sun-bright Puṣpaka, the crowd's joyous roar touches heaven and Bharata worships Rāma.