Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.30Baroda CE 6.115.23
विमानं पुष्पकं दिव्यं मनसा ब्रह्मनिर्मितम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.115.23]vimānaṃ puṣpakaṃ divyaṃ manasā brahmanirmitam |
रावणं बान्धवैः सार्धं हत्वा लब्धं महात्मना ॥ ३० ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.115.24]rāvaṇaṃ bāndhavaiḥ sārdhaṃ hatvā labdhaṃ mahātmanā || 30 ||
Scholarly Translation
“The divine aerial car Puṣpaka, fashioned by Brahmā with his mind (manasā brahmanirmitam), which was won by the high-souled [Rāma] after slaying Rāvaṇa together with his kinsmen!
Narrative Context (Verses 25–30): Explaining the cause of delay, Hanūmān points to the roar of the monkeys feasting in Bharadvāja's grove, the dust-cloud rising by the Gomatī, and the moon-bright Puṣpaka car.