Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.60Baroda CE 6.115.49
अब्रवीत् तु तदा रामस्तद् विमानमनुत्तमम् ।
[Baroda CE 6.115.49]abravīt tu tadā rāmastad vimānamanuttamam |
वह वैश्रवणं देवमनुजानामि गम्यताम् ॥ ६० ॥
vaha vaiśravaṇaṃ devamanujānāmi gamyatām || 60 ||
Scholarly Translation
Then Rāma spoke to that peerless aerial car (tad vimānam anuttamam): “Carry the god Vaiśravaṇa [Kubera] (vaha vaiśravaṇaṃ devam)! I grant you leave; depart (anujānāmi gamyatām)!”
Narrative Context (Verses 59–63): Alighting upon the ground at Bharata's hermitage, Rāma dismisses the divine Puṣpaka back to Kubera in the north, clasps Vasiṣṭha's feet like Indra before Bṛhaspati, and takes His seat.