Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
† VR 6.130.62† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विमानं पुष्पकं दिव्यं संगृहीतं तु रक्षसा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vimānaṃ puṣpakaṃ divyaṃ saṃgṛhītaṃ tu rakṣasā |
† अगमद् धनदं वेगाद् रामवाक्यप्रचोदितम् ॥ ६२ ॥
† agamad dhanadaṃ vegād rāmavākyapracoditam || 62 ||
Scholarly Translation
The divine aerial car Puṣpaka, which had been forcibly seized by the rākṣasa [Rāvaṇa] (saṃgṛhītaṃ tu rakṣasā), sped swiftly to the giver of wealth [Kubera], impelled by Rāma's command (rāmavākyapracoditam).
Narrative Context (Verses 59–63): Alighting upon the ground at Bharata's hermitage, Rāma dismisses the divine Puṣpaka back to Kubera in the north, clasps Vasiṣṭha's feet like Indra before Bṛhaspati, and takes His seat.