Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.7Baroda CE 6.115.5
स्थानानि च निरस्यन्तां नन्दिग्रामादितः परम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.115.5]sthānāni ca nirasyantāṃ nandigrāmāditaḥ param |
सिञ्चन्तु पृथिवीं कृत्स्नां हिमशीतेन वारिणा ॥ ७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.115.6]siñcantu pṛthivīṃ kṛtsnāṃ himaśītena vāriṇā || 7 ||
Scholarly Translation
“And let the rough patches be cleared away (sthānāni ca nirasyantām) from Nandigrāma here all the way onward (nandigrāmād itaḥ param) [to Ayodhyā]! Let them sprinkle the entire earth with water cold as snow (himaśītena vāriṇā)!
Narrative Context (Verses 7–12): Śatrughna orders the road from Nandigrāma to Ayodhyā sprinkled with ice-cold water and strewn with parched grain and flowers, and the chief ministers ride forth on elephants.