Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.107† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† धर्म्यं यशस्यमायुष्यं राज्ञां च विजयावहम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dharmyaṃ yaśasyamāyuṣyaṃ rājñāṃ ca vijayāvaham |
† आदिकाव्यमिदं चार्षं पुरा वाल्मीकिना कृतम् ॥ १०७ ॥
† ādikāvyamidaṃ cārṣaṃ purā vālmīkinā kṛtam || 107 ||
Scholarly Translation
This sacred (ārṣam) First Poem (ādikāvyam), conducive to dharma, renown, and long life (dharmyaṃ yaśasyam āyuṣyam), and bringing victory to kings, was composed of old by Vālmīki.
Narrative Context (Verses 103–108): Trees bear perpetual fruit, clouds rain at will, the four orders rejoice in their own duties for eleven thousand years, and the Phalaśruti of Vālmīki's Ādikāvya begins.