Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.124† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† कुटुम्बवृद्धिं धनधान्यवृद्धिं स्त्रियश्च मुख्याः सुखमुत्तमं च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kuṭumbavṛddhiṃ dhanadhānyavṛddhiṃ striyaśca mukhyāḥ sukhamuttamaṃ ca |
† श्रुत्वा शुभं काव्यमिदं महार्थं प्राप्नोति सर्वां भुवि चार्थसिद्धिम् ॥ १२४ ॥
† śrutvā śubhaṃ kāvyamidaṃ mahārthaṃ prāpnoti sarvāṃ bhuvi cārthasiddhim || 124 ||
Scholarly Translation
Having heard this auspicious poem of profound meaning (śubhaṃ kāvyam idaṃ mahārtham), a man attains the increase of his family (kuṭumbavṛddhim), the increase of wealth and grain, noble wives, supreme happiness, and every fulfillment of purpose on earth.
Narrative Context (Verses 121–125): Proclaiming the auspicious benediction that Viṣṇu's power may ever increase, the epic concludes by promising heaven to its scribes and family prosperity, health, and harmony to its hearers.