Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.14Baroda CE 6.116.14
पूर्वं तु भरते स्नाते लक्ष्मणे च महाबले ।
[Baroda CE 6.116.14]pūrvaṃ tu bharate snāte lakṣmaṇe ca mahābale |
सुग्रीवे वानरेन्द्रे च राक्षसेन्द्रे विभीषणे ॥ १४ ॥
sugrīve vānarendre ca rākṣasendre vibhīṣaṇe || 14 ||
Scholarly Translation
After Bharata had bathed first, along with Lakṣmaṇa of mighty strength, Sugrīva the lord of Vānaras, and Vibhīṣaṇa the lord of Rākṣasas,
Narrative Context (Verses 13–18): At Śatrughna's command, skilled barbers attend upon Rāma after his brothers and allies bathe, while Daśaratha's queens and Kausalyā adorn Sītā and the Vānara ladies.