Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 14 (Vibhīṣaṇena Punaḥ Sītā-samarpaṇopadeśaḥ)
विभीषणेन पुनः सीतासमर्पणोपदेशः
† VR 6.14.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तीक्ष्णा न तावत् तव कङ्कपत्रा दुरासदा राघवविप्रमुक्ताः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tīkṣṇā na tāvat tava kaṅkapatrā durāsadā rāghavavipramuktāḥ |
† भित्त्वा शरीरं प्रविशन्ति बाणाः प्रहस्त तेनैव विकत्थसे त्वम् ॥ १३ ॥
† bhittvā śarīraṃ praviśanti bāṇāḥ prahasta tenaiva vikatthase tvam || 13 ||
Scholarly Translation
“Sharp, heron-feathered (kaṅkapatrāḥ), irresistible arrows loosed by Rāghava (rāghavavipramuktāḥ) have not yet pierced your body and entered in, O Prahasta; for that reason alone do you boast (tenaiva vikatthase tvam)!
Narrative Context (Verses 13–17): Warning Prahasta that his boasts will cease once Rāma's heron-feathered shafts pierce his body, Vibhīṣaṇa denounces the flattering ministers as enemies disguised as friends.