Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 15 (Indrajitā Vibhīṣaṇa-vacaḥ-pratyākhyānam — Vibhīṣaṇasya Prativacanam)
इन्द्रजिता विभीषणवचःप्रत्याख्यानम् — विभीषणस्य प्रतिवचनम्
† VR 6.15.11† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† त्वमेव वध्यश्च सुदुर्मतिश्च स चापि वध्यो य इहानयत् त्वाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tvameva vadhyaśca sudurmatiśca sa cāpi vadhyo ya ihānayat tvām |
† बालं दृढं साहसिकं च योऽद्य प्रावेशयन्मन्त्रकृतां समीपम् ॥ ११ ॥
† bālaṃ dṛḍhaṃ sāhasikaṃ ca yo'dya prāveśayanmantrakṛtāṃ samīpam || 11 ||
Scholarly Translation
“You yourself deserve death (tvam eva vadhyaḥ), being utterly perverse in mind (sudurmatiś ca), and he too deserves death who brought you here and today admitted a headstrong, rash boy (bālaṃ dṛḍhaṃ sāhasikaṃ ca) into the presence of councillors (mantrakṛtāṃ samīpam)!
Narrative Context (Verses 11–14): Condemning both Indrajit and whoever admitted such a rash youth to the council, Vibhīṣaṇa warns of Rāma's Brahmadaṇḍa-like shafts and urges restoring Sītā with rich tribute.