Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 15 (Indrajitā Vibhīṣaṇa-vacaḥ-pratyākhyānam — Vibhīṣaṇasya Prativacanam)
इन्द्रजिता विभीषणवचःप्रत्याख्यानम् — विभीषणस्य प्रतिवचनम्
† VR 6.15.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पुत्रप्रवादेन तु रावणस्य त्वमिन्द्रजिन्मित्रमुखोऽसि शत्रुः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† putrapravādena tu rāvaṇasya tvamindrajinmitramukho'si śatruḥ |
† यस्येदृशं राघवतो विनाशं निशम्य मोहादनुमन्यसे त्वम् ॥ १० ॥
† yasyedṛśaṃ rāghavato vināśaṃ niśamya mohādanumanyase tvam || 10 ||
Scholarly Translation
“Under the title of Rāvaṇa's son (putrapravādena tu rāvaṇasya), O Indrajit, you are an enemy with the face of a friend (mitramukho 'si śatruḥ), since upon hearing of such destruction for him from Rāghava (rāghavato vināśam), out of delusion you endorse it (mohād anumanyase tvam)!
Narrative Context (Verses 6–10): After Indrajit boasts of wrenching out Airāvata's tusks, Vibhīṣaṇa rebukes his unripe youth and denounces him as a foe disguised as Rāvaṇa's son.