Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 15 (Indrajitā Vibhīṣaṇa-vacaḥ-pratyākhyānam — Vibhīṣaṇasya Prativacanam)
इन्द्रजिता विभीषणवचःप्रत्याख्यानम् — विभीषणस्य प्रतिवचनम्
† VR 6.15.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सोऽहं सुराणामपि दर्पहन्ता दैत्योत्तमानामपि शोककर्ता ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† so'haṃ surāṇāmapi darpahantā daityottamānāmapi śokakartā |
† कथं नरेन्द्रात्मजयोर्न शक्तो मनुष्ययोः प्राकृतयोः सुवीर्यः ॥ ७ ॥
† kathaṃ narendrātmajayorna śakto manuṣyayoḥ prākṛtayoḥ suvīryaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“How then am I—who am of great valor (suvīryaḥ), the crusher of the pride even of the gods (surāṇām api darpahantā) and the causer of grief even to the foremost Daityas (daityottamānām api śokakartā)—not capable of subduing these two ordinary mortal sons of a king (manuṣyayoḥ prākṛtayoḥ narendrātmajayoḥ)?”
Narrative Context (Verses 6–10): After Indrajit boasts of wrenching out Airāvata's tusks, Vibhīṣaṇa rebukes his unripe youth and denounces him as a foe disguised as Rāvaṇa's son.