Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 17 (Caturbhir Mantribhiḥ Saha Vibhīṣaṇasya Rāma-samīpāgamanam — Vānara-mantraṇam — Hanumad-vacaḥ)
चतुर्भिर्मन्त्रिभिः सह विभीषणस्य रामसमीपागमनम् — वानरमन्त्रणम् — हनुमद्वचः
VR 6.17.7Baroda CE 6.11.5
एष सर्वायुधोपेतश्चतुर्भिः सह राक्षसैः ।
[Baroda CE 6.11.5]eṣa sarvāyudhopetaścaturbhiḥ saha rākṣasaiḥ |
राक्षसोभ्येति पश्यध्वमस्मान् हन्तुं न संशयः ॥ ७ ॥
rākṣasobhyeti paśyadhvamasmān hantuṃ na saṃśayaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“Behold! Endowed with every weapon (sarvāyudhopetaḥ) and accompanied by four rākṣasas, this rākṣasa approaches to slay us—of this there is no doubt (na saṃśayaḥ).”
Narrative Context (Verses 7–12): Warned by Sugrīva that the armed rākṣasa comes to slay them, the monkeys seize trees and boulders, while Vibhīṣaṇa halts in the sky above the northern shore and announces himself.