Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 18 (Rāmeṇa Śaraṇāgata-Vibhīṣaṇa-svīkāra-pratijñā — Abhaya-pradāna-vratam)
रामेण शरणागतविभीषणस्वीकारप्रतिज्ञा — अभयप्रदानव्रतम्
† VR 6.18.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रावणेन प्रणिहितं तमवेहि निशाचरम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rāvaṇena praṇihitaṃ tamavehi niśācaram |
† तस्याहं निग्रहं मन्ये क्षमं क्षमवतां वर ॥ १७ ॥
† tasyāhaṃ nigrahaṃ manye kṣamaṃ kṣamavatāṃ vara || 17 ||
Scholarly Translation
“Know that night-stalker (niśācaram) to have been dispatched (praṇihitam) by Rāvaṇa; I deem his chastisement (tasya nigraham) the proper course (kṣamam), O best of the discerning (kṣamavatāṃ vara).
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma argues that Vibhīṣaṇa seeks Laṅkā's throne and that rākṣasa kinsmen naturally split, adding that few brothers match Bharata or friends Sugrīva—yet Sugrīva again pleads for Vibhīṣaṇa's punishment.