Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 18 (Rāmeṇa Śaraṇāgata-Vibhīṣaṇa-svīkāra-pratijñā — Abhaya-pradāna-vratam)
रामेण शरणागतविभीषणस्वीकारप्रतिज्ञा — अभयप्रदानव्रतम्
† VR 6.18.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† लक्ष्मणे वा महाबाहो स वध्यः सचिवैः सह ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† lakṣmaṇe vā mahābāho sa vadhyaḥ sacivaiḥ saha |
† रावणस्य नृशंसस्य भ्राता ह्येष विभीषणः ॥ १९ ॥
† rāvaṇasya nṛśaṃsasya bhrātā hyeṣa vibhīṣaṇaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“or Lakṣmaṇa, O mighty-armed one (mahābāho)! That one deserves to be slain (sa vadhyaḥ) together with his ministers; for this Vibhīṣaṇa is the brother of the ruthless (nṛśaṃsasya) Rāvaṇa!”
Narrative Context (Verses 19–24): After Sugrīva reiterates his warning and falls silent, Rāma declares that he could slay all rākṣasas on earth with a fingertip and invokes the ancient dove's hospitality to his foe.