Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
VR 6.19.2Baroda CE 6.13.1
खात् पपातावनिं हृष्टो भक्तैरनुचरैः सह ।
[Line 1: in Baroda CE 6.13.1]khāt papātāvaniṃ hṛṣṭo bhaktairanucaraiḥ saha |
स तु रामस्य धर्मात्मा निपपात विभीषणः ॥ २ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.13.2]sa tu rāmasya dharmātmā nipapāta vibhīṣaṇaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Delighted, he descended from the sky (khāt) to the earth along with his devoted attendants; and that righteous-souled (dharmātmā) Vibhīṣaṇa fell down before Rāma.
Narrative Context (Verses 1–6): Granted sanctuary by Rāghava, the wise Vibhīṣaṇa descends from the sky with his four ministers, falls at Rāma's feet, and surrenders his kingdom, life, and happiness to him.