Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
† VR 6.19.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रसातलं वा प्रविशेत् पातालं वापि रावणः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rasātalaṃ vā praviśet pātālaṃ vāpi rāvaṇaḥ |
† पितामहसकाशं वा न मे जीवन् विमोक्ष्यते ॥ २० ॥
† pitāmahasakāśaṃ vā na me jīvan vimokṣyate || 20 ||
Scholarly Translation
“Whether Rāvaṇa should enter Rasātala, or even Pātāla, or the presence of the Grandsire Brahmā (pitāmahasakāśam), he shall not escape from me (me) alive.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma swears by his three brothers to slay Rāvaṇa even if he flees to the netherworlds or Brahmā's realm, embraces Vibhīṣaṇa, and orders Lakṣmaṇa to bring ocean water for his coronation.