Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
† VR 6.19.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अहत्वा रावणं संख्ये सपुत्रजनबान्धवम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ahatvā rāvaṇaṃ saṃkhye saputrajanabāndhavam |
† अयोध्यां न प्रवेक्ष्यामि त्रिभिस्तैर्भ्रातृभिः शपे ॥ २१ ॥
† ayodhyāṃ na pravekṣyāmi tribhistairbhrātṛbhiḥ śape || 21 ||
Scholarly Translation
“Without slaying (ahatvā) Rāvaṇa in battle along with his sons, kinsmen, and allies, I shall not enter Ayodhyā; I swear (śape) by those three brothers of mine!”
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma swears by his three brothers to slay Rāvaṇa even if he flees to the netherworlds or Brahmā's realm, embraces Vibhīṣaṇa, and orders Lakṣmaṇa to bring ocean water for his coronation.