Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
† VR 6.19.22† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† श्रुत्वा तु वचनं तस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śrutvā tu vacanaṃ tasya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ |
† शिरसाऽऽवन्द्य धर्मात्मा वक्तुमेवं प्रचक्रमे ॥ २२ ॥
† śirasā''vandya dharmātmā vaktumevaṃ pracakrame || 22 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of Rāma of unwearying deeds, the righteous-souled [Vibhīṣaṇa] bowed his head in salutation (śirasābhivandya) and began to speak thus:
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma swears by his three brothers to slay Rāvaṇa even if he flees to the netherworlds or Brahmā's realm, embraces Vibhīṣaṇa, and orders Lakṣmaṇa to bring ocean water for his coronation.