Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
VR 6.19.23Baroda CE 6.13.6
राक्षसानां वधे साह्यं लङ्कायाश्च प्रधर्षणे ।
[Baroda CE 6.13.6]rākṣasānāṃ vadhe sāhyaṃ laṅkāyāśca pradharṣaṇe |
करिष्यामि यथाप्राणं प्रवेक्ष्यामि च वाहिनीम् ॥ २३ ॥
kariṣyāmi yathāprāṇaṃ pravekṣyāmi ca vāhinīm || 23 ||
Scholarly Translation
“In the slaying of the rākṣasas and the storming (pradharṣaṇe) of Laṅkā, I shall render aid (sāhyam) to the utmost of my strength (yathāprāṇam), and I shall enter [their] army.”
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma swears by his three brothers to slay Rāvaṇa even if he flees to the netherworlds or Brahmā's realm, embraces Vibhīṣaṇa, and orders Lakṣmaṇa to bring ocean water for his coronation.