Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
VR 6.19.24Baroda CE 6.13.7
इति ब्रुवाणं रामस्तु परिष्वज्य विभीषणम् ।
[Baroda CE 6.13.7]iti bruvāṇaṃ rāmastu pariṣvajya vibhīṣaṇam |
अब्रवील्लक्ष्मणं प्रीतः समुद्राज्जलमानय ॥ २४ ॥
abravīllakṣmaṇaṃ prītaḥ samudrājjalamānaya || 24 ||
Scholarly Translation
Embracing (pariṣvajya) Vibhīṣaṇa as he spoke thus, Rāma, pleased, said to Lakṣmaṇa: “Bring water from the ocean (samudrāt)!
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma swears by his three brothers to slay Rāvaṇa even if he flees to the netherworlds or Brahmā's realm, embraces Vibhīṣaṇa, and orders Lakṣmaṇa to bring ocean water for his coronation.