Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
VR 6.19.27Baroda CE 6.13.10
तं प्रसादं तु रामस्य दृष्ट्वा सद्यः प्लवङ्गमाः ।
[Baroda CE 6.13.10]taṃ prasādaṃ tu rāmasya dṛṣṭvā sadyaḥ plavaṅgamāḥ |
प्रचुक्रुशुर्महात्मानं साधुसाध्विति चाब्रुवन् ॥ २७ ॥
pracukruśurmahātmānaṃ sādhusādhviti cābruvan || 27 ||
Scholarly Translation
Beholding that gracious favor (prasādam) of Rāma, the monkeys immediately cried out aloud (pracukruśuḥ) and acclaimed that great-souled one, saying, “Bravo! Bravo!” (sādhu sādhv iti).
Narrative Context (Verses 25–30): At Rāma's command, Lakṣmaṇa consecrates Vibhīṣaṇa as King of the Rākṣasas amidst the cheering monkeys; asked how the army can cross the sea, Vibhīṣaṇa advises that Rāma seek refuge with the Ocean.