Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
VR 6.19.4Baroda CE 6.13.3
धर्मयुक्तं च युक्तं च साम्प्रतं सम्प्रहर्षणम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.13.3]dharmayuktaṃ ca yuktaṃ ca sāmprataṃ sampraharṣaṇam |
अनुजो रावणस्याहं तेन चास्म्यवमानितः ॥ ४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.13.4]anujo rāvaṇasyāhaṃ tena cāsmyavamānitaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
[Words] endowed with dharma (dharmayuktam), fitting, and bringing immediate joy (sampraharṣaṇam): “I am the younger brother of Rāvaṇa, and I have been dishonored (avamānitaḥ) by him.
Narrative Context (Verses 1–6): Granted sanctuary by Rāghava, the wise Vibhīṣaṇa descends from the sky with his four ministers, falls at Rāma's feet, and surrenders his kingdom, life, and happiness to him.