Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 19 (Vibhīṣaṇasya Rāma-pādābhivādanam — Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇābhiṣekaḥ)
विभीषणस्य रामपादाभिवादनम् — लङ्काराज्ये विभीषणाभिषेकः
† VR 6.19.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वचसा सान्त्वयित्वैनं लोचनाभ्यां पिबन्निव ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vacasā sāntvayitvainaṃ locanābhyāṃ pibanniva |
† आख्याहि मम तत्त्वेन राक्षसानां बलाबलम् ॥ ७ ॥
† ākhyāhi mama tattvena rākṣasānāṃ balābalam || 7 ||
Scholarly Translation
Consoling (sāntvayitvā) him with words and drinking him in, as it were, with his eyes (locanābhyāṃ pibann iva): “Declare to me truly (tattvena) the strength and weakness of the rākṣasas.”
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma consoles Vibhīṣaṇa with affectionate words and asks him to report the true strength of the rākṣasas; Vibhīṣaṇa describes Rāvaṇa, Kumbhakarṇa, Prahasta, and the invisible Indrajit.