Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 24 (Vānarair Nigṛhītasya Śukasya Mocanam — Śukasya Rāvaṇa-samīpa-gamanam)
वानरैर्निगृहीतस्य शुकस्य मोचनम् — शुकस्य रावणसमीपगमनम्
† VR 6.24.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शशास कपिसेनां तां बलादादाय वीर्यवान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śaśāsa kapisenāṃ tāṃ balādādāya vīryavān |
† अङ्गदः सह नीलेन तिष्ठेदुरसि दुर्जयः ॥ १४ ॥
† aṅgadaḥ saha nīlena tiṣṭhedurasi durjayaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
The mighty hero commanded that monkey army: “Taking a contingent from the main force (balād ādāya), let invincible Aṅgada along with Nīla stand at the chest (tiṣṭhed urasi).
Narrative Context (Verses 13–18): Dividing the monkey host according to strategic treatises, Rāma assigns Aṅgada, Nīla, Ṛṣabha, Gandhamādana, Jāmbavān, and Sugrīva to the chest, flanks, belly, and rear while taking the head himself.