Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 24 (Vānarair Nigṛhītasya Śukasya Mocanam — Śukasya Rāvaṇa-samīpa-gamanam)
वानरैर्निगृहीतस्य शुकस्य मोचनम् — शुकस्य रावणसमीपगमनम्
† VR 6.24.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इति दाशरथी रामो लक्ष्मणं समभाषत ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† iti dāśarathī rāmo lakṣmaṇaṃ samabhāṣata |
† बलं च तत्र विभजच्छास्त्रदृष्टेन कर्मणा ॥ १३ ॥
† balaṃ ca tatra vibhajacchāstradṛṣṭena karmaṇā || 13 ||
Scholarly Translation
Thus spoke Rāma, the son of Daśaratha, to Lakṣmaṇa; and there he divided (vibhajat) the army by the procedure prescribed in the treatises on statecraft (śāstradṛṣṭena karmaṇā).
Narrative Context (Verses 13–18): Dividing the monkey host according to strategic treatises, Rāma assigns Aṅgada, Nīla, Ṛṣabha, Gandhamādana, Jāmbavān, and Sugrīva to the chest, flanks, belly, and rear while taking the head himself.