Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 34 (Saramayā Rāvaṇasya Mantraṇa-vṛttānta-kathanam)
सरमया रावणस्य मन्त्रणवृत्तान्तकथनम्
VR 6.34.17Baroda CE 6.25.17
तां तु सीता पुनः प्राप्तां सरमां प्रियभाषिणीम् ।
[Baroda CE 6.25.17]tāṃ tu sītā punaḥ prāptāṃ saramāṃ priyabhāṣiṇīm |
परिष्वज्य च सुस्निग्धं ददौ च स्वयमासनम् ॥ १७ ॥
pariṣvajya ca susnigdhaṃ dadau ca svayamāsanam || 17 ||
Scholarly Translation
Embracing most affectionately (pariṣvajya ca su-snigdham) that sweet-spoken Saramā who had come back, Sītā herself offered her a seat (dadau ca svayam āsanam):
Narrative Context (Verses 13–18): Going swiftly to Rāvaṇa's council, Saramā overhears the deliberations of the wicked king and his ministers, and returns to the Aśoka grove where Sītā embraces her and offers a seat.