Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 38 (Suvela-parvatārohaṇam — Suvela-śikhare Rātri-vāsaḥ)
सुवेलपर्वतारोहणम् — सुवेलशिखरे रात्रिवासः
VR 6.38.1Baroda CE 6.29.1
स तु कृत्वा सुवेलस्य मतिमारोहणं प्रति ।
[Baroda CE 6.29.1]sa tu kṛtvā suvelasya matimārohaṇaṃ prati |
लक्ष्मणानुगतो रामः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ १ ॥
lakṣmaṇānugato rāmaḥ sugrīvamidamabravīt || 1 ||
Scholarly Translation
Having set his mind upon the ascent of Suvela, Rāma, followed by Lakṣmaṇa, spoke this word to Sugrīva—
Narrative Context (Verses 1–6): Resolving to ascend Mount Suvela to survey Laṅkā and pass the night, Rāma addresses Sugrīva and Vibhīṣaṇa, denouncing Rāvaṇa's base abduction of Sītā.