Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 38 (Suvela-parvatārohaṇam — Suvela-śikhare Rātri-vāsaḥ)
सुवेलपर्वतारोहणम् — सुवेलशिखरे रात्रिवासः
VR 6.38.2Baroda CE 6.29.2
विभीषणं च धर्मज्ञमनुरक्तं निशाचरम् ।
[Baroda CE 6.29.2]vibhīṣaṇaṃ ca dharmajñamanuraktaṃ niśācaram |
मन्त्रज्ञं च विधिज्ञं च श्लक्ष्णया परया गिरा ॥ २ ॥
mantrajñaṃ ca vidhijñaṃ ca ślakṣṇayā parayā girā || 2 ||
Scholarly Translation
—and to Vibhīṣaṇa, the night-roamer who knew righteousness (dharmajñam), was devoted, and was conversant with counsel and sacred precept (vidhijñam), in a gentle and exalted voice:
Narrative Context (Verses 1–6): Resolving to ascend Mount Suvela to survey Laṅkā and pass the night, Rāma addresses Sugrīva and Vibhīṣaṇa, denouncing Rāvaṇa's base abduction of Sītā.