Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 38 (Suvela-parvatārohaṇam — Suvela-śikhare Rātri-vāsaḥ)
सुवेलपर्वतारोहणम् — सुवेलशिखरे रात्रिवासः
VR 6.38.3Baroda CE 6.29.3
सुवेलं साधु शैलेन्द्रमिमं धातुशतैश्चितम् ।
[Baroda CE 6.29.3]suvelaṃ sādhu śailendramimaṃ dhātuśataiścitam |
अध्यारोहामहे सर्वे वत्स्यामोऽत्र निशामिमाम् ॥ ३ ॥
adhyārohāmahe sarve vatsyāmo'tra niśāmimām || 3 ||
Scholarly Translation
“Let us all ascend (adhyārohāmahe) this noble lord of mountains Suvela, streaked with hundreds of mineral ores (dhātuśataiś citam), and let us pass this night here!
Narrative Context (Verses 1–6): Resolving to ascend Mount Suvela to survey Laṅkā and pass the night, Rāma addresses Sugrīva and Vibhīṣaṇa, denouncing Rāvaṇa's base abduction of Sītā.