Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 43 (Vānara-rākṣasayor Dvandva-yuddham — Aṅgadādibhiḥ Prahastādi-parājayaḥ)
वानरराक्षसयोर्द्वन्द्वयुद्धम् — अङ्गदादिभिः प्रहस्तादिपराजयः
VR 6.43.19Baroda CE 6.33.19
तस्य काञ्चनचित्राङ्गं रथं साश्वं ससारथिम् ।
[Baroda CE 6.33.19]tasya kāñcanacitrāṅgaṃ rathaṃ sāśvaṃ sasārathim |
जघान गदया श्रीमानङ्गदो वेगवान् हरिः ॥ १९ ॥
jaghāna gadayā śrīmānaṅgado vegavān hariḥ || 19 ||
Scholarly Translation
Glorious and impetuous Aṅgada (śrīmān aṅgado vegavān hariḥ) smashed his chariot decked with variegated gold (kāñcanacitrāṅgaṃ ratham), together with its steeds and charioteer (sāśvaṃ sasārathim), with his mace (gadayā).
Narrative Context (Verses 19–24): Aṅgada shatters Indrajit's chariot, Sampāti slays Prajaṅgha with an aśvakarṇa tree, Hanumān crushes Jambumālin on his chariot, and Nala gouges out Pratana's eyes.