Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 43 (Vānara-rākṣasayor Dvandva-yuddham — Aṅgadādibhiḥ Prahastādi-parājayaḥ)
वानरराक्षसयोर्द्वन्द्वयुद्धम् — अङ्गदादिभिः प्रहस्तादिपराजयः
VR 6.43.36Baroda CE 6.33.36
तं रथस्थमथो दृष्ट्वा सुषेणो वानरोत्तमः ।
[Baroda CE 6.33.36]taṃ rathasthamatho dṛṣṭvā suṣeṇo vānarottamaḥ |
गिरिशृङ्गेण महता रथमाशु न्यपातयत् ॥ ३६ ॥
giriśṛṅgeṇa mahatā rathamāśu nyapātayat || 36 ||
Scholarly Translation
Beholding him standing on his chariot, Suṣeṇa, foremost of Vānaras (vānarottamaḥ), swiftly smashed down his chariot with a huge mountain peak (giriśṛṅgeṇa mahatā ratham āśu nyapātayat).
Narrative Context (Verses 31–36): Like Viṣṇu wielding his discus, Nīla decapitates Nikumbha and his driver with a chariot wheel, Dvivida crushes Aśaniprabha with a sāla tree, and Suṣeṇa shatters Vidyunmālin's chariot.