Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 43 (Vānara-rākṣasayor Dvandva-yuddham — Aṅgadādibhiḥ Prahastādi-parājayaḥ)
वानरराक्षसयोर्द्वन्द्वयुद्धम् — अङ्गदादिभिः प्रहस्तादिपराजयः
VR 6.43.4Baroda CE 6.33.4
वानराणामपि चमूर्बृहती जयमिच्छताम् ।
[Baroda CE 6.33.4]vānarāṇāmapi camūrbṛhatī jayamicchatām |
अभ्यधावत तां सेनां रक्षसां घोरकर्मणाम् ॥ ४ ॥
abhyadhāvata tāṃ senāṃ rakṣasāṃ ghorakarmaṇām || 4 ||
Scholarly Translation
And the vast army of the Vānaras (vānarāṇām api camūr bṛhatī), eager for victory (jayam icchatām), charged against that host of rākṣasas of terrible deeds (rakṣasāṃ ghorakarmaṇām).
Narrative Context (Verses 1–6): Seized with fierce martial wrath, Rāvaṇa's champions sally forth with gold-crested steeds and sun-bright chariots to engage the Vānara heroes in single combat, beginning with Indrajit and Aṅgada.