Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 54 (Aṅgadena Vajradaṃṣṭra-vadhaḥ)
अङ्गदेन वज्रदंष्ट्रवधः
† VR 6.54.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शरैर्विदारयामास कङ्कपत्रैरजिह्मगैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śarairvidārayāmāsa kaṅkapatrairajihmagaiḥ |
† बिभेद वानरांस्तत्र सप्ताष्टौ नव पञ्च च ॥ १४ ॥
† bibheda vānarāṃstatra saptāṣṭau nava pañca ca || 14 ||
Scholarly Translation
With straight-flying arrows fletched with heron feathers (śarair ... kaṅkapatrair ajihmagaiḥ), he tore the Vānaras apart, piercing seven, eight, nine, and five at a time (saptāṣṭau nava pañca ca).
Narrative Context (Verses 13–18): When Vajradaṃṣṭra's volleys drive the bleeding Vānaras to Aṅgada like creatures to Prajāpati, Aṅgada confronts the demon general like a lion facing an elephant.