Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.35Baroda CE 6.44.34
तेषु लङ्कां प्रविष्टेषु राक्षसेषु महाबलाः ।
[Baroda CE 6.44.34]teṣu laṅkāṃ praviṣṭeṣu rākṣaseṣu mahābalāḥ |
समेत्य हरयः सर्वे हनूमन्तमपूजयन् ॥ ३५ ॥
sametya harayaḥ sarve hanūmantamapūjayan || 35 ||
Scholarly Translation
When those Rākṣasas had entered Laṅkā (teṣu laṅkāṃ praviṣṭeṣu rākṣaseṣu), all the mighty Vānaras assembled and honored Hanumān (sametya harayaḥ sarve hanūmantam apūjayan).
Narrative Context (Verses 35–39): As the routed Rākṣasas flee into Laṅkā, Hanumān shines like Viṣṇu after slaying a great Asura and receives the homage of the gods, Rāma, Lakṣmaṇa, Sugrīva, and Vibhīṣaṇa.