Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 59 (Rāvaṇasya Svayaṃ Yuddhāya Niryāṇam — Sugrīva-Lakṣmaṇa-Hanūmad-ādibhir Yuddham — Rāvaṇena Parājitasya Pratigamanam)
रावणस्य स्वयं युद्धाय निर्याणम् — सुग्रीवलक्ष्मणहनूमदादिभिर्युद्धम् — रावणेन पराजितस्य प्रतिगमनम्
VR 6.59.51Baroda CE 6.47.49
राघवस्य वचः श्रुत्वा सम्परिष्वज्य पूज्य च ।
[Baroda CE 6.47.49]rāghavasya vacaḥ śrutvā sampariṣvajya pūjya ca |
अभिवाद्य च रामाय ययौ सौमित्रिराहवे ॥ ५१ ॥
abhivādya ca rāmāya yayau saumitrirāhave || 51 ||
Scholarly Translation
Hearing the words of Rāghava, embracing and honoring him (sampariṣvajya pūjya ca), and bowing in salutation to Rāma (abhivādya ca rāmāya), the son of Sumitrā marched forth into battle (yayau saumitrir āhave).
Narrative Context (Verses 49–54): Cautioned by Rāma to guard his openings with eye and bow, Lakṣmaṇa advances into battle while Hanumān intercepts Rāvaṇa's chariot and raises his right arm in challenge.