Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 59 (Rāvaṇasya Svayaṃ Yuddhāya Niryāṇam — Sugrīva-Lakṣmaṇa-Hanūmad-ādibhir Yuddham — Rāvaṇena Parājitasya Pratigamanam)
रावणस्य स्वयं युद्धाय निर्याणम् — सुग्रीवलक्ष्मणहनूमदादिभिर्युद्धम् — रावणेन पराजितस्य प्रतिगमनम्
VR 6.59.99Baroda CE 6.47.94
स एवमुक्तः कुपितः ससर्ज रक्षोधिपः सप्त शरान् सुपुङ्खान् ।
[Baroda CE 6.47.94]sa evamuktaḥ kupitaḥ sasarja rakṣodhipaḥ sapta śarān supuṅkhān |
ताँल्लक्ष्मणः काञ्चनचित्रपुङ्खैश्चिच्छेद बाणैर्निशिताग्रधारैः ॥ ९९ ॥
tām̐llakṣmaṇaḥ kāñcanacitrapuṅkhaiściccheda bāṇairniśitāgradhāraiḥ || 99 ||
Scholarly Translation
Addressed thus, the enraged lord of rākṣasas discharged seven well-fletched arrows (sapta śarān supuṅkhān); those Lakṣmaṇa sliced in two (ciccheda) with shafts of wondrous golden fletchings and keen-edged tips (niśitāgradhāraiḥ).
Narrative Context (Verses 97–102): Mocking Rāvaṇa’s hollow boasts, Lakṣmaṇa slices his seven shafts like severed serpents and showers razor, crescent, barbed, and broadhead arrows with unshakeable dexterity.