Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 7 (Rākṣasai Rāvaṇasya Protsāhanam)
राक्षसै रावणस्य प्रोत्साहनम्
VR 6.7.11Baroda CE 6.7.10
स्वबलं समुपाश्रित्य नीता वशमरिंदम ।
[Baroda CE 6.7.10]svabalaṃ samupāśritya nītā vaśamariṃdama |
मायाश्चाधिगतास्तत्र बह्व्यो वै राक्षसाधिप ॥ ११ ॥
māyāścādhigatāstatra bahvyo vai rākṣasādhipa || 11 ||
Scholarly Translation
“relying upon your own strength (svabalaṃ samupāśritya), O tamer of foes, were led into subjection; and many magic arts (māyāś ca bahvyaḥ) were acquired by you there, O lord of rākṣasas!
Narrative Context (Verses 7–12): The rākṣasas recount Rāvaṇa's alliance with Maya, his subjugation of Madhu, Vāsuki, and the Kālakeya dānavas, and his triumph over Varuṇa's sons.