Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 7 (Rākṣasai Rāvaṇasya Protsāhanam)
राक्षसै रावणस्य प्रोत्साहनम्
VR 6.7.10Baroda CE 6.7.9
अक्षया बलवन्तश्च शूरा लब्धवराः पुनः ।
[Baroda CE 6.7.9]akṣayā balavantaśca śūrā labdhavarāḥ punaḥ |
त्वया संवत्सरं युद्ध्वा समरे दानवा विभो ॥ १० ॥
tvayā saṃvatsaraṃ yuddhvā samare dānavā vibho || 10 ||
Scholarly Translation
“And those imperishable (akṣayāḥ), mighty, and heroic dānavas who had moreover obtained boons (labdhavarāḥ), O Lord, after you fought them in battle for a full year (saṃvatsaram)—
Narrative Context (Verses 7–12): The rākṣasas recount Rāvaṇa's alliance with Maya, his subjugation of Madhu, Vāsuki, and the Kālakeya dānavas, and his triumph over Varuṇa's sons.