Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 7 (Rākṣasai Rāvaṇasya Protsāhanam)
राक्षसै रावणस्य प्रोत्साहनम्
VR 6.7.9Baroda CE 6.7.8
निर्जितास्ते महाबाहो नागा गत्वा रसातलम् ।
[Baroda CE 6.7.8]nirjitāste mahābāho nāgā gatvā rasātalam |
वासुकिस्तक्षकः शङ्खो जटी च वशमाहृताः ॥ ९ ॥
vāsukistakṣakaḥ śaṅkho jaṭī ca vaśamāhṛtāḥ || 9 ||
Scholarly Translation
“Descending to Rasātala, O mighty-armed one, you vanquished the nāgas: Vāsuki, Takṣaka, Śaṅkha, and Jaṭī were brought under your dominion (vaśam āhṛtāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): The rākṣasas recount Rāvaṇa's alliance with Maya, his subjugation of Madhu, Vāsuki, and the Kālakeya dānavas, and his triumph over Varuṇa's sons.