Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 7 (Rākṣasai Rāvaṇasya Protsāhanam)
राक्षसै रावणस्य प्रोत्साहनम्
VR 6.7.8Baroda CE 6.7.7
दानवेन्द्रो महाबाहो वीर्योत्सिक्तो दुरासदः ।
[Baroda CE 6.7.7]dānavendro mahābāho vīryotsikto durāsadaḥ |
विगृह्य वशमानीतः कुम्भीनस्याः सुखावहः ॥ ८ ॥
vigṛhya vaśamānītaḥ kumbhīnasyāḥ sukhāvahaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“The lord of dānavas [Madhu], proud of his valor (vīryotsiktaḥ) and hard to assail, O mighty-armed one, was grappled with and brought under your sway, becoming the bringer of joy (sukhāvahaḥ) to Kumbhīnasī.
Narrative Context (Verses 7–12): The rākṣasas recount Rāvaṇa's alliance with Maya, his subjugation of Madhu, Vāsuki, and the Kālakeya dānavas, and his triumph over Varuṇa's sons.