Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 70 (Hanumatā Devāntaka-Triśirasor Vadhaḥ — Nīlena Mahodara-vadhaḥ — Ṛṣabheṇa Mahāpārśva-vadhaḥ)
हनुमता देवान्तकत्रिशिरसोर्वधः — नीलेन महोदरवधः — ऋषभेण महापार्श्ववधः
VR 6.70.20Baroda CE 6.58.19
ततोऽङ्गदं परिक्षिप्तं त्रिभिर्नैर्ऋतपुङ्गवैः ।
[Baroda CE 6.58.19]tato'ṅgadaṃ parikṣiptaṃ tribhirnairṛtapuṅgavaiḥ |
हनूमानथ विज्ञाय नीलश्चापि प्रतस्थतुः ॥ २० ॥
hanūmānatha vijñāya nīlaścāpi pratasthatuḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Perceiving Aṅgada hemmed in (parikṣiptam) by those three bulls among night-stalkers (nairṛtapuṅgavaiḥ), Hanūmān and Nīla at once strode forward to his aid.
Narrative Context (Verses 19–24): Seeing Aṅgada struck on the forehead by Triśiras, Hanūmān and Nīla rush to his aid, and Hanūmān smites the charging Devāntaka on the crown with his thunderbolt fist.