Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 70 (Hanumatā Devāntaka-Triśirasor Vadhaḥ — Nīlena Mahodara-vadhaḥ — Ṛṣabheṇa Mahāpārśva-vadhaḥ)
हनुमता देवान्तकत्रिशिरसोर्वधः — नीलेन महोदरवधः — ऋषभेण महापार्श्ववधः
VR 6.70.19Baroda CE 6.58.18
तमुत्पतन्तं त्रिशिरास्त्रिभिर्बाणैरजिह्मगैः ।
[Baroda CE 6.58.18]tamutpatantaṃ triśirāstribhirbāṇairajihmagaiḥ |
घोरैर्हरिपतेः पुत्रं ललाटेऽभिजघान ह ॥ १९ ॥
ghorairharipateḥ putraṃ lalāṭe'bhijaghāna ha || 19 ||
Scholarly Translation
Even as the son of the monkey lord was springing upward (utpatantam), Triśiras struck him across the forehead (lalāṭe) with three dreadful, straight-flying shafts (ajihmagaiḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Seeing Aṅgada struck on the forehead by Triśiras, Hanūmān and Nīla rush to his aid, and Hanūmān smites the charging Devāntaka on the crown with his thunderbolt fist.