Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 70 (Hanumatā Devāntaka-Triśirasor Vadhaḥ — Nīlena Mahodara-vadhaḥ — Ṛṣabheṇa Mahāpārśva-vadhaḥ)
हनुमता देवान्तकत्रिशिरसोर्वधः — नीलेन महोदरवधः — ऋषभेण महापार्श्ववधः
VR 6.70.38Baroda CE 6.58.31
अथ शक्तिं समासाद्य कालरात्रिमिवान्तकः ।
[Baroda CE 6.58.31]atha śaktiṃ samāsādya kālarātrimivāntakaḥ |
चिक्षेपानिलपुत्राय त्रिशिरा रावणात्मजः ॥ ३८ ॥
cikṣepānilaputrāya triśirā rāvaṇātmajaḥ || 38 ||
Scholarly Translation
Then Triśiras, the son of Rāvaṇa, seized a javelin (śaktim) and hurled it at the son of the Wind-god, as Death (antakaḥ) hurls the Night of Doom (kālarātrim iva).
Narrative Context (Verses 37–42): Hanūmān rends Triśiras's steed like a lion, snaps his meteor-like javelin in midair, and after taking a sword-thrust to the chest, smites the three-headed prince with his palm.